电脑能自主学习语言吗
不可能，电脑是通过代码组成的，代码最多只能写出人能够了解到的情况。
电脑对语言都是翻译
举例子：
比如电脑看到了一串字符：me，然后电脑里面有一段代码对me进行了解释，并且解释成我的意思，那么这时候电脑就知道了me这个单词了
翻译的规则都是人规定的，那么人为什么能学习语言，因为人一直在更新翻译的规则，而电脑不可能自己更新程序，所以是不可能自主学习语言的。
只有一种情况，人类研究透了人类的大脑，那么把人类的大脑的思维编写成程序，才有可能让电脑自主学习语言
补充：
我觉得你想的太乐观了。要让电脑自主学习语言，我们看这句话：电脑是一个要学习的对象；自主是电脑的一个行为；学习语言是电脑的一个具体动作。
那么电脑我们有了，自主我们没有，学习语言我们通过翻译器。那么即使我们的翻译器再强大，电脑没有自主的功能，那么远远都是人类更新语料库来进行翻译。
所以还是我所说的，我们人类还没有研究透我们人类是如何学习语言的，那么电脑就更不可能自主。
译库 “机器翻译”和译云是一样的吗
是一样的，他们都用异样的语料数据库！
